Lettres et bas-de-casse

🟡 𝐔𝐧𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐫𝐞 𝐞𝐧 𝐛𝐚𝐬-𝐝𝐞-𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞, 𝐤é𝐬𝐚𝐜𝐨 ? 🟡
.

Une lettre en 𝐛𝐚𝐬-𝐝𝐞-𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞 en typographie correspond à la 𝐦𝐢𝐧𝐮𝐬𝐜𝐮𝐥𝐞 en orthographe. Il est intéressant de partir quelques siècles en arrière pour mieux comprendre et appréhender cette distinction souvent peu connue.

.

🟣 À 𝐥’é𝐩𝐨𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐢𝐦𝐩𝐫𝐢𝐦𝐞𝐫𝐢𝐞 𝐚𝐮 𝐩𝐥𝐨𝐦𝐛.
Les caractères en plomb étaient rangés dans une grande boîte en bois à compartiments inégaux. La 𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞, constituée de tous ses petits 𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞𝐭𝐢𝐧𝐬.

La casse était divisée en deux parties :
➛ Dans le haut de casse se situaient les lettres capitales et signes divers, moins accessibles, car l’usage est plus restreint.
➛ Dans le bas de casse, à portée de main, se trouvaient les lettres minuscules, chiffres et espaces plus couramment utilisés.

💡 Cette répartition traditionnelle des caractères en plomb a donc légué le terme de bas-de-casse encore utilisé aujourd’hui en imprimerie, dans l’édition, par les correcteur et correctrices.
L’imprimeur, le typographe connaissent leur casse par cœur.

.

🟣 𝐛𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞 𝐞𝐭 𝐛𝐚𝐬-𝐝𝐞-𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞.
Si je veux être pointilleuse et précise, la distinction avec ou sans les traits d’union à son importance.

⬆️
➛ Le haut de casse désigne le haut du meuble, de la casse.
➛ Un haut-de-casse désigne une lettre capitale (nous ne l’employons plus et nous lui préférons 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒 ou 𝑐𝑎𝑝 : j’ai mis quatre cap à SNCF).

⬇️
➛ Le bas de casse caractérise la partie basse du meuble.
➛ Un bas-de-casse correspond à une lettre en minuscule.

.

💡 En correction, nous appelons le trait d’union 𝑑𝑖𝑣 (division).
Wallis-et-Futuna comporte deux div.

.

💣 Anecdote : en discutant de cette publication avec quelques ami.e.s, j’ai eu droit à la remarque : « Et dans “ils nous les cassent”, on peut mettre combien de capitales ? »
🆘 Mayday, Mayday, mais qu’est-ce que c’est que ce cercle amical ? 😂

Dans votre activité, quel terme spécifique utilisez-vous régulièrement ?